No, team name and logo cannot be changed during an ongoing season. These changes are only possible between seasons.