Switching teams during the season is only possible if you haven't played any games for your current team in the ongoing season and if the old team would still have at least 5 players after the switch.